『ママの誕生日＊原』
『媽媽的生日＊原』
『媽媽的生日＊原』
今日、６月２５日は
うちのママの誕生日なんですっ♪…
今天、6月25日
是我的媽媽的生日呢♪…
一年って早いね！
這樣一年真快呢！
『あーもうこれ以上年とりたくないぃ』
って最近悩んでるママ(笑)
「啊－已經不想這樣老下去呢」
這樣煩惱著的媽媽（笑）
家では平然としてて、
どっちかというと、ユーモラスな感じで
お笑い芸人みたいな時があるけど。
家中平日都是平和的氣氛、
要說的話、雖然也會有
幽默的，像搞笑藝人的時候。
昔から、みなみが悩んでると
どうして分かるかわかんないけど、
すぐ気づくんだよね。
從前、望奈美煩惱著和
以及不知道該怎樣做的時候，
便會馬上感覺到這份氣氛。
小学、中学のときは、沢山迷惑かけて
沢山、怒らしちゃって、
今はこのSKEに入って、ままは凄い
喜んでくれたけど、実際はかなり悩ま
せてると思う。
小學、中學的時候，總是很迷茫
也總是被責怪
現在進入了SKE，媽媽雖然十分的高興，
實際上也滿擔心我的。
ままが泣いたときは、
みなみはもっとここを頑張んなきゃっ
て思った。
在媽媽哭的時候，
望奈美就會想著，我一定要更加努力呢。
あんまり、ままに何もしてあげられて
なくて、結局、迷惑ばっかかけて。
媽媽總是無條件地給我太我了，
結果，只令我感到迷惑。
だから、これからは。
もっと心の中の笑顔も増えてほしいから。少しでも、親孝行して、少しでも楽にさせてあげたいと思う。
所以，現在開始。
想有更多由心出發的笑容。即使一點點也好，對父母更好，想令父母更加快樂。
生誕祭の時のままからの手紙。
あんな風に、ままの想いを聞いたのは
人生で初めてでした。
生誕祭時媽媽寫的信。
像這樣的形式，聽到媽媽的想法
是人生第一次呢。
ままのために、みなみは頑張るよ！
為了媽媽，望奈美也要努力喲！
これからも迷惑かけちゃうかもしれ
ないけどしっかり者に絶対なるからね！
現在開始也許會有迷茫的時候
但 有志者事竟成 呢！
お誕生日、おめでとう！
生日快樂！
＊原望奈美＊
-------------------------------------
我在幹什麼？
我也不知道我在幹什麼
就當我是悶了便出了這樣的產物出來.....
這是電腦存檔已久的文，
但孩子都卒業了現在才吐翻譯出來實在有點，嗯|||
是今天啊，原媽媽生日快樂！
望奈美你還安好？
很快樂地跳著舞吧！
好想你呢。
睡衣兜風快千秋樂了。
若你現在在新E的話，便可以期待你跳新UNIT了^^;
一定很帥吧。
SKE大好き♡
沒有留言:
張貼留言